Sunday, December 14, 2025

Only Vaguely Related

Well! You remember how I used to think I could read only one book at a time, and then something happened to me and I started shoving several books into my brain at one time like a monster. "This will interest you," I go on to say with the same accuracy as John Goodman in INSIDE LLEWYN DAVIS: I have just now decided to categorize two of my "main books" as my "daytime book" and my "nighttime book." Bearing that in mind, I think you will enjoy "clicking" on the following "hyperlink" about how my daytime book and nighttime book, so dissimilar, as a rule, in genre and style, both mentioned Gogol withiin a 24-hour period, followed by a different daytime/nighttime pairing, similarly mismatched, that both mentioned British composer John Dowland. What times those were! I am sure you are still recovering from the shock. Well, now I am on yet another pair of daytime/nighttime books... one is, according to the back cover, "the best-known book by Cuba's most important twentieth-century novelist" and the other is (according to ITS back cover) "the fundamental study of the distinctive techniques and aesthetics of oral epic poetry." So imagine my giddiness at closing my daytime book at a mention of the "Chanson de Roland" - imagine it! - and opening my nighttime book to a mention of the "Chanson de Roland"!!! The latter shouldn't have surprised me, given the subject matter of that volume (THE SINGER OF TALES by Albert B. Lord)... in fact, the "Chanson de Roland" is mentioned on the back cover... but I don't think they told me much, if anything, about the "Chanson de Roland" at the University of South Alabama. We did read "Childe Roland to the Dark Tower Came," which I suspect is only vaguely related, if at all. I know no one has made it this far, but I add for my own records that I started THE SINGER OF TALES because, I believe, Emily Wilson recommended it in the footnotes to her translation of THE ODYSSEY. (See also.)