I Really Shouldn't Do This

Hey! So, you know, I'm reading THE ILIAD last night, because I'm the biggest egghead going, and Helen says "my dog-face self." And I'm like, "Whoa!" I'm like, "What's going on here?" I'm like, "Be nice to yourself, Helen! What can I do to help?" Also, I vaguely recall reading something about Helen comparing herself to a dog... where could it have been? In Emily Wilson's introduction to her translation of THE ODYSSEY? So I get up this morning and take THE ODYSSEY off the shelf and open to the exact page I was thinking of! Because I'm some kind of miracle man, everyone says so. Anyway, last night, I flipped to THE ILIAD's endnotes to see what "dog-face" was all about. Appended to the explanation was an incidental remark about Athena's usual designation as "owl-eyed." We all knew about that, didn't we? (See also.) So I said to myself, I said, "Hey! Are you going to put THE ILIAD on your famous list of books you've read with owls in them? Which consists of every book you have ever read? Because every book has an owl in it? It's just a fact of science!" And then I was like, "Hey! But that's only an endnote! So far, in the actual part of this translation you've read, Athena's eyes have been 'bright' and 'flashing' but not owl-like. So what's the plan? You're going to put THE ILIAD on your list WITH AN ASTERISK?" Because I was like "That seems crazy! You know Athena is going to be owl-eyed sooner or later! You would be a fool to put an asterisk on THE ILIAD. Why, you'd look like the biggest jerk alive! Nobody puts an asterisk on THE ILIAD, as Patrick Swayze famously said in DIRTY DANCING." So I'm going to go ahead and... look. This could easily cost me my "blogging" license. But I'm going to go ahead and put THE ILIAD on the list, without an asterisk. I know I'm taking a risk here. This is like betting the house on a spin of the roulette wheel! Oh my God! I can't believe how tense I am all the time! I live on the edge! And the taste of fear is delicious.